Proclamation by the Government of the Shaanxi-Gansu-Ningxia Border Region and the Rear Headquarters of the Eighth Route Army

#PUBLICATION NOTE

This edition of Proclamation by the Government of the Shaanxi-Gansu-Ningxia Border Region and the Rear Headquarters of the Eighth Route Army has been translated, prepared, and revised for digital publication by the Institute of Marxism-Leninism-Maoism under the Central Committee of the Communist Party in Switzerland on the basis of the following editions:

• Proclamation by the Government of the Shaanxi-Gansu-Ningxia Border Region and the Rear Headquarters of the Eighth Route Army, in the Selected Works of Mao Zedong, First English Edition, Volume 2, Foreign Languages Press, Beijing, 1965.
• Proclamation of the Government of the Shaanxi-Gansu-Ningxia Border Region and the Rear Office of the Eighth Route Army, in Mao's Road to Power, First English Edition, Volume 6, M.E. Sharpe, Armonk, 2004.

#INTRODUCTION NOTE

This is a proclamation drafted by Comrade Mao Zedong for the Government of the Shaanxi-Gansu-Ningxia Special Region of the Republic of China and the Rear Headquarters of the Eighth Route Army of the Chinese National Revolutionary Army in Yan'an, Shaanxi, China on the 15th of May, 1938.

This proclamation was written with a view to countering disruptive activities by the Jiang Jieshi clique. Shortly after the establishment of Nationalist-Communist cooperation, the Jiang Jieshi clique began to plot disruption against the revolutionary forces under Communist leadership. The disruption of the Shaanxi-Gansu-Ningxia Border Region was part of their plot. Comrade Mao Zedong maintained that a firm stand was necessary to defend the interests of the revolution. The proclamation dealt a blow at the opportunist stand of some Party members in the anti-Japanese united front with regard to the intrigues of the Jiang clique.

#Workers and oppressed people of the world, unite!

#PROCLAMATION BY THE GOVERNMENT OF THE SHAANXI-GANSU-NINGXIA BORDER REGION AND THE REAR HEADQUARTERS OF THE EIGHTH ROUTE ARMY

#Mao Zedong

#15th of May, 1938

#★

Be it hereby proclaimed:

Ever since the Marco Polo Bridge Incident, all our fellow patriots have been firmly waging the War of Resistance under the leadership of the Central Government and President Jiang Jieshi. Officers and soldiers at the front are shedding their blood and sacrificing their lives. All political parties and groups have united in good faith. All sections of the people have joined forces to save the nation. This points to a bright future for the Chinese nation and affords a firm guarantee for victory over Japan. All our compatriots must continue along this line of advance. As component parts of the Republic of China, the army and the people of our Shaanxi-Gansu-Ningxia Border Region¹ have followed the Government's leadership and devoted their efforts to the cause of national salvation. Whatever they have done has been just and honourable. Under bitter hardships, they have struggled on tirelessly and uncomplainingly. The people throughout the country are unanimous in praising them. For their part, the Border Region Government and the Rear Headquarters will encourage the people of the whole region to continue their efforts to the very end. Nobody will be allowed to neglect their duty and nothing will be allowed to undermine the cause of national salvation. However, recent investigations in the Border Region have disclosed that, disregarding the public interest, some persons are using various means to force the peasants to return land and houses that have been distributed to them, to compel debtors to pay back old cancelled loans,² to coerce the people into changing the democratic system that has been built up, or to disrupt the military, economic, cultural, and mass organizations that have been established. Some of them are even acting as spies, conspiring with bandits, inciting our soldiers to mutiny, making surveys and maps of our region, secretly collecting information, or openly spreading propaganda against the Border Region Government. Clearly, all these activities are violations of the fundamental principle of unity for resistance to Japan, run counter to the will of the people of the Border Region, and are intended to foment internal dissension, disrupt the united front, damage the people's interests, undermine the prestige of the Border Region Government, increase the difficulties of mobilization against Japan, and foster among the people suspicion of the Supreme Commander and the Central Government. The reason is that a handful of people on the far Right are behaving unscrupulously to the detriment of the national interest. Some are even serving as tools of the Japanese aggressors, using various guises to camouflage their conspiratorial activities. For several months, reports demanding our daily attention have been steadily pouring in from people in the counties requesting us to put a stop to such activities. With a view to strengthening the anti-Japanese forces, consolidating the rear against Japan, and safeguarding the interests of the people, the Government and the Rear Headquarters find it imperative to proscribe the above-mentioned activities. Accordingly, we hereby unequivocally proclaim:

• The Government and the Rear Headquarters, in order to protect the rights already secured by the people, forbid any unauthorized change in the distribution of land or houses and in the cancellation of debts made within the areas under the jurisdiction of the Border Region Government before internal peace was established.
• The Government and the Rear Headquarters will protect the activities of all the military, political, economic, cultural, and mass organizations which were in existence when internal peace was established and which have since advanced and expanded in accordance with the principle of the united front, will promote their progress, and stop all intrigues and disruptive activities against them.
• The Government and the Rear Headquarters, resolutely carrying out the Programme of Armed Resistance and National Reconstruction, will gladly initiate and promote any undertaking that serves the cause of resistance to Japan and national salvation. We welcome sincere assistance from people in every quarter. But to guard against impostors and keep out traitors, we prohibit any person, whatever their activities, from entering and staying in the Border Region unless they secure permission and written authorization from the Government and the Rear Headquarters.
• In this tense period of armed resistance, it is right and proper for the people to report any person who tries to sabotage, engage in disruption, stir up sedition, or ferret out military secrets within the boundaries of the Border Region. Upon valid evidence, persons so charged may be arrested on the spot. If convicted, offenders will be punished with due severity.

These four regulations must be observed by all members of the armed forces and all civilians throughout the Border Region, and no violation whatsoever will be permitted. From now on, should any lawless person dare to plot disruption, the Border Region Government and the Rear Headquarters will enforce these regulations to the letter and will accept no plea of ignorance.

This proclamation is hereby issued with the full force of the law.

#Chairperson: Lin Boqu

#Director: Xiao Jingguang